New GitHub issue #101245 from hxse:<br>

<hr>

<pre>

```

#!/usr/bin/env python3

# coding: utf-8

import time

import curses

def test(stdscr):

    for i in range(15):

        stdscr.addstr(

            1,

            1,

            "测试1" if i % 2 == 0 else "test1",

        )

        stdscr.addstr(

            2,

            1,

            "测试2" if i % 2 == 0 else "test2",

        )

        stdscr.refresh()

        stdscr.clear()

        time.sleep(1)

curses.wrapper(test)

```

Unicode characters are offset up and offset right, ASCII characters are normal.

![image](https://user-images.githubusercontent.com/22582226/213920940-1d4c10f5-16de-4e20-9c99-c3199e2feb19.png)

![image](https://user-images.githubusercontent.com/22582226/213920961-a71509da-d4ba-44af-8ef6-72997a7e2d4c.png)

Python 3.10.9

Windows 11, version 22H2

</pre>

<hr>

<a href="https://github.com/python/cpython/issues/101245">View on GitHub</a>

<p>Labels: type-bug</p>

<p>Assignee: </p>