[issue12048] Python 3, ZipFile Bug In Chinese

[yaoyu]

New submission from yaoyu <yao_yu at 126.com>:

Python 3, ZipFile Bug In Chinese:
1. In Python3.1.3 can't extract "复件 test.txt" from test.zip
╕┤╝■ test.txt
Traceback (most recent call last):
  File "C:\Temp\PythonZipTest\pythonzip.py", line 14, in <module>
    main()
  File "C:\Temp\PythonZipTest\pythonzip.py", line 11, in main
    z.extract(z.namelist()[0])
  File "c:\python31\lib\zipfile.py", line 980, in extract
    return self._extract_member(member, path, pwd)
  File "c:\python31\lib\zipfile.py", line 1023, in _extract_member
    source = self.open(member, pwd=pwd)
  File "c:\python31\lib\zipfile.py", line 928, in open
    % (zinfo.orig_filename, fname))
zipfile.BadZipfile: File name in directory '╕┤╝■ test.txt' and header b'\xb8\xb4\xbc\xfe test.txt' differ.

2.  In Python3.2 extract "复件 test.txt" from test.zip uncorrect
  It extract the file as "╕┤╝■ test.txt"

3. In Python 2.7.1, It's OK!

　　　　　　　　　　2011-05-10
Source Code
######################################################################
#coding=gbk

import zipfile
import os

def main():
  szTestDir = os.path.dirname(__file__)
  szFile = os.path.join(szTestDir, 'test.zip')
  z = zipfile.ZipFile(szFile)
  print(z.namelist()[0])
  z.extract(z.namelist()[0])

if __name__ == '__main__':
  main()

----------
files: test.zip
messages: 135687
nosy: yaoyu
priority: normal
severity: normal
status: open
title: Python 3, ZipFile Bug In Chinese
type: behavior
versions: Python 3.1, Python 3.2
Added file: http://bugs.python.org/file21952/test.zip

_______________________________________
Python tracker <report at bugs.python.org>
<http://bugs.python.org/issue12048>
_______________________________________