[issue39183] Text divided in two strings due to wrong formatting

[Rafael Fontenelle]

New submission from Rafael Fontenelle <rffontenelle at gmail.com>:

When translating Python docs, the 'library/ensurepip' module [1] has an bullet list where one item's text is split in two due to a simple extra whitespace character. This causes two separated translations strings

"``--default-pip``: if a \"default pip\" installation is requested, the"

and

"``pip`` script will be installed in addition to the two regular scripts."

, which clearly should be a single one.

Its effect can be seen also in the resulting documentation, where these strings are shown in different lines even when there are enough space in the browser window to should it all.

Solution is to remove the extra space and formatting is good again.

[1] https://docs.python.org/3/library/ensurepip.html

----------
assignee: docs at python
components: Documentation
messages: 359170
nosy: docs at python, rffontenelle
priority: normal
severity: normal
status: open
title: Text divided in two strings due to wrong formatting
type: enhancement
versions: Python 3.9

_______________________________________
Python tracker <report at bugs.python.org>
<https://bugs.python.org/issue39183>
_______________________________________