[Python-checkins] buildbot failure in x86 osx.5 3.x

[buildbot at python.org]

The Buildbot has detected a new failure of x86 osx.5 3.x.
Full details are available at:
 http://www.python.org/dev/buildbot/all/x86%20osx.5%203.x/builds/0

Buildbot URL: http://www.python.org/dev/buildbot/all/

Buildslave for this Build: heller-x86-osx5

Build Reason: 
Build Source Stamp: [branch branches/py3k] HEAD
Blamelist: amaury.forgeotdarc

BUILD FAILED: failed test

Excerpt from the test logfile:
1 test failed:
    test_socket

======================================================================
ERROR: testShutdown (test.test_socket.BasicTCPTest)
----------------------------------------------------------------------

Traceback (most recent call last):
  File "/Users/buildbot/buildarea/3.x.heller-x86-osx5/build/Lib/test/test_socket.py", line 121, in _tearDown
    self.fail(msg)
AssertionError: [Errno 57] Socket is not connected

make: *** [buildbottest] Error 1

sincerely,
 -The Buildbot