[Python-checkins] buildbot failure in g4 osx.4 trunk

[buildbot at python.org]

The Buildbot has detected a new failure of g4 osx.4 trunk.
Full details are available at:
 http://www.python.org/dev/buildbot/all/g4%20osx.4%20trunk/builds/2524

Buildbot URL: http://www.python.org/dev/buildbot/all/

Buildslave for this Build: psf-g4

Build Reason: 
Build Source Stamp: [branch trunk] HEAD
Blamelist: kurt.kaiser

BUILD FAILED: failed test

Excerpt from the test logfile:
1 test failed:
    test_ssl

======================================================================
ERROR: testSSLconnect (test.test_ssl.BasicTests)
----------------------------------------------------------------------

Traceback (most recent call last):
  File "/Users/buildslave/bb/trunk.psf-g4/build/Lib/test/test_ssl.py", line 43, in testSSLconnect
    s.connect(("svn.python.org", 443))
  File "/Users/buildslave/bb/trunk.psf-g4/build/Lib/ssl.py", line 201, in connect
    socket.connect(self, addr)
  File "<string>", line 1, in connect
error: [Errno 61] Connection refused

======================================================================
ERROR: testConnect (test.test_ssl.NetworkTests)
----------------------------------------------------------------------

Traceback (most recent call last):
  File "/Users/buildslave/bb/trunk.psf-g4/build/Lib/test/test_ssl.py", line 107, in testConnect
    s.connect(("svn.python.org", 443))
  File "/Users/buildslave/bb/trunk.psf-g4/build/Lib/ssl.py", line 201, in connect
    socket.connect(self, addr)
  File "<string>", line 1, in connect
error: [Errno 61] Connection refused

======================================================================
ERROR: testFetchServerCert (test.test_ssl.NetworkTests)
----------------------------------------------------------------------

Traceback (most recent call last):
  File "/Users/buildslave/bb/trunk.psf-g4/build/Lib/test/test_ssl.py", line 136, in testFetchServerCert
    pem = ssl.get_server_certificate(("svn.python.org", 443))
  File "/Users/buildslave/bb/trunk.psf-g4/build/Lib/ssl.py", line 526, in get_server_certificate
    s.connect(addr)
  File "/Users/buildslave/bb/trunk.psf-g4/build/Lib/ssl.py", line 201, in connect
    socket.connect(self, addr)
  File "<string>", line 1, in connect
error: [Errno 61] Connection refused

make: *** [buildbottest] Error 1

sincerely,
 -The Buildbot