Martin,
I believe if you use the Xcode project management the
Universal binary creation is automated. Currently they
support the i386/ppc binaries but once Leopard comes
out you will see i386/x86_64/ppc/ppc64 binaries for
shared libraries.
Jack