[Python-Dev] Bug tracker down?

[Mark Dickinson]

The bugs.python.org site seems to be down.  ping gives me
the following (from Ireland):

Macintosh-4:py3k dickinsm$ ping bugs.python.org
PING bugs.python.org (88.198.142.26): 56 data bytes
36 bytes from et.2.16.rs3k6.rz5.hetzner.de (213.239.244.101):
Destination Host Unreachable
Vr HL TOS  Len   ID Flg  off TTL Pro  cks      Src      Dst
 4  5  00 5400 77e1   0 0000  3a  01 603d 192.168.1.2  88.198.142.26

Various others on #python-dev have confirmed that it's not working for them.
Does anyone know what the problem is?

Mark