[Python-es] Mas sobre traduccion de documentacion

[Ricardo Borillo Doménech]

El día 03/12/02, Esteban Manchado Velázquez escribió:

> On Tue, Dec 03, 2002 at 09:09:05AM +0100, Ricardo Borillo Doménech wrote:
> >
> > Hola a todos !!
> >
> > Bueno, hace algún tiempo que descubrí un libro de Python que se distribuye
> > en múltiples formatos y que es buenísimo para profundizar:
> >
> > http://diveintopython.org/index.html
> >
> > El tema es que he visto que existe gente trabajando en su traducción al
> > castellano, aunque sólo han traducido dos capítulos y el proyecto parece
> > parado ...
> >
> > Me gustaría que le echarais un vistazo y dierais vuestra opinión sobre si
> > merece la pena intentar seguir con su traducción :)
>
>    En realidad creo que no está parado (o sí, por ahora, pero hay gente en
> ello). Tenían que haberlo sacado hace ya tiempo, pero supongo que han tenido
> los típicos «problemas de la vida real» :-)

Mi comentario, sin conocimiento previo, de que estaba parado era porque la
última edición es de Septiembre de 2001 y se basa en la versión 1.0 del
texto original ...

>    Si hay mucha prisa por tenerlo, supongo que puedo volver a preguntar por el
> estado de la traducción (conozco a uno de los revisores), pero no creo que se
> haga nada ahora, porque dentro de unos 20 días hay una LAN-Party y cambios en
> el Gulic (Grupo de Usuarios de Linux de Canarias), así que...
>
>


No hay prisa, sólo me parecía una opción interesante dentro de los
comentarios que se habían suscitado en el grupo acerca de las traducciones
:) (Gracias por la información !!)

Salut,
  Ricardo