cdrecord - textview - acentos

[xisco b]

Hola de nuevo.
Hace unos días hice una consulta a la lista sobre cómo pasar la salida
del cdrecord a un textview.
Marcos y Pachi me contestaron y creí que había solucionado el tema.
La sorpresa llegó al dejar las pruebas. Después de mucho investigar y
darle vueltas he comprobado que el problema está en los caracteres
acentuados del texto. Concretamente no puede leer la "ö" de Jörg
Scilling que sale en la primera línea de la salida de cdrecord.
(Curiosamente desde el interprete interactivo de python no hay
problema)
La variable con el texto existe , pero no puedo insertarla en el
textview ni en una label.
Pensaba que sería una pregunta recurrente en la lista, pero no
encuentro el remedio.
¿Alguna solución para los acentos (caracteres no ASCII, creo)?
Gracias de nuevo.