El menú es como otro widget más. Necesitarias colocar una caja ya que si no ocuparía toda la ventana. Lo que puedes hacer es colocar una caja vertical para partir la vetana en dos, poner el menú arriba y en la parte de abajo pues ya lo que quieras. Sobre GStreamer no se nada, sorry. Un saludo.