[Python-es] Stack Overflow en español: debate

Mar Abr 9 21:51:24 CEST 2013

Andrey,

solo para acotar q no me parece tu punto de vista final, si fuera asi, 
esta lista tampoco existiria ya que si comparas el movimiento de esta 
frente a la lista de Python en ingles (q tiene gigas de correos) pues 
esta deberia cerrar y asi no es...

Si hay info redundante q importa? cual es el problema? a quien le gusta 
este formato se quedara al q no ira al q mas le gusta y al final cuando 
realices una busqueda encontraras todo o mas y podras decidir cual link 
llamar o leer.. yo hablo ingles pero veo q muchos no, por lo tanto estan 
limitados y eso si q no debemos apoyar de ninguna forma. Precisamente 
por la falta de sites en español es q no hay "mas gente activa" como te 
quejas....

Es mas la comunidad dira si tiene exito el proyecto o no lo demas me 
parece gastar tinta...

Saludos / Best regards

Mario Lacunza
Email:: mlacunza en gmail.com
Personal Website:: http://www.lacunza.biz/
OpenOffice.org Perú:: http://openoffice-peru.com/
Hosting:: http://mlv-host.com/
Mascotas Perdidas:: http://mascotas-perdidas.com/
Google Talk / Y! messenger / Skype: mlacunzav
MSN: mlacunzav en hotmail.com

El 09/04/13 14:36, Andrey Antukh escribió:
> Hola Juan.
>
> De sobra sabes mi opinión sobre este tema, y no voy a dar mi apoyo a 
> esta iniciativa.
> Ya he comentado en otro email.
>
> Teniendo en cuenta lo que ya tenemos con Majubu, yo al menos me doy 
> cuenta de que todas las respuestas que se preguntan 
> ya están respondidas hace mucho tiempo. Lo que conlleva que 
> es duplicación de información  no es de ninguna manera 
> mas información  La información es la misma, solo que abulta mas.
>
> Para los usuarios que empiezan y no tienen ni pizca de ingles, pues 
> claro que lo van a preferir antes que soverflow en ingles, pero atraer 
> a personas con mas conocimiento (posibles candidatos a los que van a 
> poder resolver dudas) y que ya llevan usando soverflow en ingles 
> tiempo, es mas complicado, por varias razones:
> * Es mucho mas atractivo tener mas gente que pueda resolver tu duda.
> * Una propuesta que no han votado 300 personas frente a un s.overflow 
> con miles de personas apoyándolo, no hay lugar a duda la decision.
>
> Yo mismo, si tengo que publicar una duda, no la haré en español, no 
> por que menosprecie el español ni que crea que no hay gente buena, si 
> no que en ingles hay mas gente activa.
>
> Al fina es cuestión de preferencias y yo prefiero tener información en 
> un único idioma, que en este caso es el ingles.
>
> PD: mas información quiere decir MAS información  
> no información redundante para que yo pueda formular una pregunta en 
> google en un solo idioma y me lleve a mas resultados  y no tener que 
> tantear si lo escribo en ingles que si en español...
>
>
> Andrey
>
> ;)
>
>
>
>
> El 9 de abril de 2013 15:30, Juan Luis Cano <juanlu001 en gmail.com 
> <mailto:juanlu001 en gmail.com>> escribió:
>
>     Desde hace tiempo se está moviendo la posibilidad de crear un
>     sitio tipo Stack Overflow en español[1], en la línea de los ya
>     confirmados en turco y en portugués[2]. Desde @Pybonacci se me
>     conoce por apoyar esta iniciativa, aunque en realidad el otro 50 %
>     del blog, Kiko, no está de acuerdo, al igual que muchos otros con
>     quienes he debatido en Twitter. El proyecto ha avanzado mucho
>     últimamente y solo requiere apoyo de gente experimentada, porque
>     ya anda sobrado de usuarios curiosos con pocos conocimientos. De
>     los primeros se ha alcanzado el 74 % mientras que de los segundos
>     se ha superado el 100 %.
>
>     La principal razón por la que apoyo esta iniciativa es por una
>     cuestión de formato: Pregunta + Respuestas vs Lista de correo, por
>     ejemplo. Y la principal razón que leo en contra es que esto
>     conduce a fragmentación, y que esta no es deseable (fuga de
>     expertos, etc.). Me gustaría conocer las opiniones de la gente en
>     más de 140 caracteres, y en vez de argumentar mi posición desde el
>     principio para no escribir un email kilométrico me gustaría lanzar
>     un par de cuestiones al aire. Los que dicen que no están de
>     acuerdo en que aparezca un Stack Overflow en español porque se
>     fragmenta por idiomas, ¿cómo sostienen que exista, por ejemplo,
>     esta lista de correo? Solo mirando los archivos de abril y marzo
>     el 95 % son dudas sobre código (por decir un porcentaje
>     conservador). ¿No serían más apropiadas en un formato P & R? Y en
>     otro orden de cosas, ¿cómo forzamos a escribir y leer en inglés a
>     gente que, con todo mi respeto, difícilmente sabe redactar en su
>     idioma materno en primer lugar? (Ver últimas preguntas en Majibu).
>
>     Por otro lado me gustaría puntualizar también que el debate no es
>     si se debe fragmentar con cada idioma. No me vale que alguien
>     contraargumente que tenemos que crear un SO en kirguiz. Estamos
>     hablando de la 2ª lengua con más hablantes nativos del mundo, por
>     detrás del chino y por delante del inglés (y desde luego por
>     delante del portugués y no digamos del turco) y la 2ª lengua de
>     comunicación internacional por detrás del inglés[3].
>
>     Y por último me gustaría añadir, anticipándome tal vez un poco,
>     que la comunidad TI no es un caso particular cuando se trata del
>     flujo de información en inglés. Mis estudios no están relacionados
>     con la informática y desde hace muchos años básicamente leo
>     artículos y compro libros en inglés por decisión propia[4]. Lo
>     cual no significa que en mi universidad las clases y los apuntes
>     de los profesores sigan estando en español - *afortunadamente*.
>
>     Espero sus respuestas, un saludo
>
>     Juan Luis Cano
>
>     [1]:
>     http://area51.stackexchange.com/proposals/42810/stack-overflow-in-spanish
>     [2]: http://area51.stackexchange.com/categories/8/technology
>     [3]:
>     http://www.lavanguardia.com/cultura/20100619/53949214032/el-espanol-ya-es-el-segundo-idioma-mas-hablado-del-mundo.html
>     [4]: https://twitter.com/Pybonacci/status/319045913014329345
>     _______________________________________________
>     Python-es mailing list
>     Python-es en python.org <mailto:Python-es en python.org>
>     http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es
>     FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/
>
>
>
>
> -- 
> Andrey Antukh - Андрей Антух - <niwi en niwi.be <mailto:niwi en niwi.be>>
> http://www.niwi.be/about.html
> http://www.kaleidos.net/A5694F/
>
> "Linux is for people who hate Windows, BSD is for people who love UNIX"
> "Social Engineer -> Because there is no patch for human stupidity"
>
>
> _______________________________________________
> Python-es mailing list
> Python-es en python.org
> http://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es
> FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/

------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/python-es/attachments/20130409/c14169e2/attachment.html>