[Python-es] Algunas preguntas sobre el proyecto de python hispano

Alexandro Colorado jza en oooes.org
Mar Dic 10 23:12:42 CET 2013 

2013/11/18 Alexandro Colorado <jza en oooes.org>

>
>
>
> 2013/11/18 Juan Luis Cano <juanlu001 en gmail.com>
>
>>  On 11/18/2013 01:12 PM, Alexandro Colorado wrote:
>>
>>
>>
>>
>> 2013/11/18 Juan Luis Cano <juanlu001 en gmail.com>
>>
>>>   On 11/15/2013 07:30 PM, Alexandro Colorado wrote:
>>>
>>>  Quiero saber si hay algunas actividades de Python foundation en esta
>>> lista, y si hay tareas por hacer. Quiero saber si existe un community
>>> manager, si se mantiene la documentacion de Python en castellano, o si hay
>>> contribuciones desde este proyecto, o QA relacionados con el idioma.
>>>
>>> --
>>>  Alexandro Colorad
>>> ​ o​
>>>
>>>
>>>  Hola Alexandro,
>>>
>>> Como ya comentó Chema, básicamente quien está ejerciendo de CM en las
>>> cuentas de Twitter y Facebook de Python Hispano soy yo, con mayor o menor
>>> eficacia.
>>>
>>> La documentación de Python en castellano la mantiene la gente de Python
>>> Argentina en este sitio:
>>>
>>> http://docs.python.org.ar/tutorial/
>>>
>>
>> ​Interesante, por que no se integra a la fundacion Python? Altguien
>> trabaja directamente con ellos? Python Hispano es igual que Python
>> Foundation en español?​ Por ejemplo en la pagina de
>> ​​
>> http://www.python.org/community/lists/  veo lo siguiente, como ves, no
>> hay un es.comp.lang.python:
>>  comp.lang.python in non-English
>>
>> There are some non-English language versions of this newsgroup. The links
>> provided here are to the Google Groups archive for each:
>> de.comp.lang.python<https://groups.google.com/group/de.comp.lang.python/topics?lnk=gschg>(German),
>> it.comp.lang.python<https://groups.google.com/group/it.comp.lang.python/topics>(Italian),
>> pl.comp.lang.python<https://groups.google.com/group/pl.comp.lang.python/topics>(Polish),
>> fr.comp.lang.python<https://groups.google.com/group/fr.comp.lang.python/topics>(French), and
>> cz.comp.lang.python<http://groups.google.com/group/cz.comp.lang.python/topics>(Czech).
>>
>>
>> No, Python Hispano no es la versión española de la PSF. No sé si hay
>> interés por parte de la Python Foundation en integrar traducciones de la
>> documentación, o si la gente de PyAr quiere. De esto no te puedo decir más,
>> habría que preguntarles a ellos.
>>
>> En cuando a la lista, es curioso que no aparezca esta porque lleva muchos
>> años ya. Por ejemplo sí que hay página sobre recursos en español en la wiki
>> oficial de Python (hice un poco de limpieza hace no mucho pero sobran
>> muchísimos enlaces desactualizados):
>>
>> https://wiki.python.org/moin/SpanishLanguage
>>
>> Tal vez podríamos pedirles que lo incluyeran pero no sé si merece mucho
>> la pena.
>>
>
> ​No veo por que no, acabas de poner "el problema y el trapito", por una
> parte no hay mucha gente para apoyar el proyecto, y por otra acabas de ver
> que no estamos en el portal mas representativo de Python. Escribir un breve
> coreo a la lista de la fundacion no deberia requerir demasiado esfuerzo y
> si podria tener un buen resultado. ​
>

​Tomo sus semanas de retrazo pero ayer me comunicaron que ya hicieron el
ajuste en el sitio de python.org para incluir la direccion de la lista. ​

​
​
http://www.python.org/community/lists/

PD: Mi error, pase el vinculo del archivo en vez de la pagina principal de
la lista, pero aun asi creo que muchos encontraran el camino a esta.​



>
>
>
>
>>
>> Juanlu
>>
>>
>>> Y hasta donde yo sé desde Python Hispano hemos tenido poco que ver en
>>> ello. Yo me he incorporado recientemente al proyecto y por tanto no conozco
>>> del todo bien la historia.
>>>
>>> Hay un QA mantenido por Joe di Castro aquí:
>>>
>>> http://python.majibu.org/
>>>
>>> Pero actualmente y por desgracia no ve demasiada actividad. Por alguna
>>> razón no ha terminado de despegar, y la gente no ha acabado de entender su
>>> funcionamiento.
>>>
>>> Existen otros QA sobre Python que no tienen nada que ver con Python
>>> Hispano, y en los próximos meses aparecerá «el oficial», dentro de la red
>>> Stack Exchange (hermanado con sitios como Stack Overflow, Super User y
>>> muchos más):
>>>
>>> http://python.majibu.org/
>>>
>>> Desde Pybonacci apoyé y difundí mucho el proyecto y finalmente alcanzó
>>> la masa crítica necesaria. Ahora estamos a la espera de que traduzcan la
>>> interfaz: sabemos que están trabajando en ello, pero no tenemos una
>>> estimación de cuándo llegará.
>>>
>>> Python Hispano no está constituido como una asociación formalmente ni
>>> nada por el estilo, si no que es más bien un grupo de gente
>>> (mayoritariamente o en su totalidad de España) que pretendían aglutinar
>>> recursos sobre el lenguaje en español. Ahora estamos en un proceso, por un
>>> lado, de relevo (algunos de sus fundadores han dado un paso atrás y otros
>>> nos hemos incorporado con ganas de aportar cosas nuevas) y, por otro, de
>>> consolidar la comunidad Python española: este fin de semana es la primera
>>> PyConES. Las dos cosas nos tienen bastante ocupados, y por tanto no tenemos
>>> una dirección o ideas sobre proyectos concretos.
>>>
>>> Mi opinión personal es que, cuando pase la PyCon España (que si no me
>>> equivoco será la última del año en español, después de PyCon Argentina en
>>> octubre y PyCon Uruguay a principios de este mes) podríamos pensar si
>>> queremos mantener Python Hispano, y si es así con qué filosofía, qué
>>> proyectos llevar adelante y con qué medios humanos y materiales contamos.
>>> Mi sueño es que fuera un punto de encuentro para las comunidades Python
>>> hispanohablantes, pero para eso hacen falta dos cosas fundamentales: gente
>>> involucrada de diversos países y que esa gente llegue a acuerdos y puntos
>>> en común.
>>>
>>> Se aceptan todo tipo de ayudas y sugerencias :) Hay mucho trabajo por
>>> hacer, y cuantos más lo hagamos menos haremos cada uno.
>>>
>>> Un saludo,
>>>
>>> Juan Luis
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Python-es mailing listPython-es en python.orghttps://mail.python.org/mailman/listinfo/python-es
>>> FAQ: http://python-es-faq.wikidot.com/
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>>  Alexandro Colorado
>> Apache OpenOffice Contributor
>> http://www.openoffice.org
>>  882C 4389 3C27 E8DF 41B9  5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
> --
> Alexandro Colorado
> Apache OpenOffice Contributor
> http://www.openoffice.org
> 882C 4389 3C27 E8DF 41B9  5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
>
>
>
>
>
>


-- 
Alexandro Colorado
Apache OpenOffice Contributor
http://www.openoffice.org
882C 4389 3C27 E8DF 41B9  5C4C 1DB7 9D1C 7F4C 2614
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://mail.python.org/pipermail/python-es/attachments/20131210/63aced18/attachment.html>

Más información sobre la lista de distribución Python-es