The Linux Lab project has a gpib driver, and Python wrappers are included. I believe the drivers emulate the NI drivers, so this wrapper should work for you. ftp://ftp.llp.fu-berlin.de/pub/linux/LINUX-LAB/IEEE488/