oops, in my haste to use 'map', i forgot about the k param...
..but this works:
from __future__ import nested_scopes
def additem(k,L):
def _additem(x):
if type(x) is type([]) : return map (_additem,x)
else : return x+k
return _additem(L)