Popup menu won't hide on Linux

[jepler at unpythonic.net]

Using menu.tk_popup() instead of menu.post() takes care of grab & other
details.  However, this seems to unpost the menu as soon as the button is
released.

Jeff