Replace every n instances of a string

[Tom Cross]

Thanks very much everyone!  I love the simplicity of Hans' answer to
use a temporary string and the one-line variant is also awesome.

-Tom