A challenge to the ASCII proponents.

Paul Boddie paul at boddie.net
Wed Jul 23 17:49:14 CEST 2003


Duncan Booth <duncan at NOSPAMrcp.co.uk> wrote in message news:<Xns93C160E9ED2F3duncanrcpcouk at 127.0.0.1>...
> Christos "TZOTZIOY" Georgiou <tzot at sil-tec.gr> wrote in 
> news:amqqhv0gbdok6dnk6ib9342lejpc4ap5pd at 4ax.com:
> 
> > If I may say it sideways, try searching for google for the french word
> > "càfe", as in "un càfe s'il vous plaît".  Wanna bet my message will be
> > the only one to be found? :)
> 
> Since when is 'càfe' a French word? It doesn't appear in any French 
> dictionary I have tried.

Case closed, as they say in certain circles. I was once told (by a
French speaker) that it was far better, in an ASCII-only situation, to
drop all accents than to use the wrong ones in French texts. For other
Latin-derived alphabets, there are often established rules for the
writing of letters specific to particular languages (and cultures)
using those found in ASCII (eg. å -> aa, æ -> ae, ø -> oe), but it can
be quite tiring for people like me to interpret them quickly in a
large body of text.

As for the "challenge" and its proponents/opponents, I think it's
shameful that even relatively modern computing standards (eg. things
like HTTP, URLs/URIs) haven't gone far enough to appear inclusive to
"non-ASCII cultures", or at least not without convoluted and vague
edge cases which effectively force people to use ASCII anyway because
of misinterpretations of (or insecurity around) those standards.

Paul




More information about the Python-list mailing list