Confusing automated translators.

[Skip Montanaro]

    >> The "Time flies" is a classic.  I heard it a few dozens of years
    >> ago. :-) Another similar classic, for French, is "Le pilote ferme la
    >> porte.".

    Alan> ...  Or have I missed the point completely (I don't consider
    Alan> myself a strong french speaker)?

Not being any sort of French speaker, I don't understand the "pilote ferme"
one at all.  François?

Skip