Plotting n-ary trees

[Tom Chance]

Hullo,

I'm trying to plot a family tree in a way that can be displayed on a web
page without recourse to clever javascript. The only solution I can think
of is to plot a tree to a JPEG or PNG and embed it in the page, but I can't
find any code that will do this, and I've not got the time nor the
intelligence to be doing that sort of thing myself ;-)

Can anyone suggest anything, other than using graphviz which isn't installed
on my host's server.

Regards,
Tom