I think you may find Alex Martelli's PyCon slides somewhere
on the net. The black magic slides discuss this issue. But I
think the fix he suggests is not dissimilar from what you
are already doing. I don't remember exactly now, but
it is always worth a look.
Michele Simionato