Looking for the best way to translate an idiom

[Bruno Desthuilliers]

Aahz a écrit :
> In article <gi4834$lap$1 at zinnia.noc.ucla.edu>,
> James Stroud  <jstroud at mbi.ucla.edu> wrote:
>> In case its not obvious:
> 
> Ah, so that's where Bruno's extra apostrophe came from!  ;-)

Err... Which one exactly ?

> 
> (Sorry about the spelling flame, but seeing three posts in quick
> succession with incorrect spelling of its/it's pushed me into making a
> public comment.)