I found the bug, it's in the mysql module. When a column has COLLATE=utf8_bin set, the column is NOT returned as unicode. It's a known bug #541198 Thanks all for reading. Greetings Hans