Have you tried opening file explorer in administrative mode before performing the copy? I think if there isn't sufficient permissions, it does something weird like that.