str.title() fails with words containing apostrophes

Marko Rauhamaa marko at
Tue Mar 7 00:57:29 EST 2017

Chris Angelico <rosuav at>:

> On Tue, Mar 7, 2017 at 12:03 PM, Marko Rauhamaa <marko at> wrote:
>> As for the UK:
>>    Yhdistynyt kuningaskunta
> About the only part of that that I understand is "kuning" ==
> king/queen/kingdom. I swear, you like the letter 'y' more than the
> Welsh do...

The Proto-Finnic borrowed the word "kuningas" from the Proto-Germanic,
where it was "kuningaz". The Germanic descendant languages have mangled
the original quite a bit:

   English: king
   German: König
   Swedish: kung

See also: <URL:>.

The word "yhdistynyt" ultimately comes from the Proto-Uralic word
"*ükte" ("one"). The word "kunta" ("society") is in its Proto-Uralic


More information about the Python-list mailing list