Stefan Ram wrote: > A postponed »if« can be found (x if a, otherwise y), but a > preceding »if« (if a, x, otherwise y) also is found often. Yes, both forms occur in English. The point is that Guido didn't just make the idea up, it was inspired by natural language. -- Greg