Thanks for the two further clarifications, which I've just read. Eryk's advice for uninstalling the app distribution got rid of those unwanted WindowsApps subdirectories painlessly.