I would suspect that MacOS does not differentiate between systems. I once installed a hungarian system and before the installation I had very strange filenames. It seems, MacOS just uses its own 8bit encoding and ignores everything else. Torsten