[Spambayes] Training good messages has no effect

[Hannes Scheidler]

Hi,

I am using the outlook plugin of SpamBayes and since I updated to 0.6 I have
a problem with some mailing lists. I keep training the emails as good, but
it classifies them as spam anyway.
Here is an extract from the logfile, the header and the part that repeats
itself for each email from that list. Any idea what I can do?

Loaded bayes database from 'C:\Documents and Settings\hscheidler\Application
Data\SpamBayes\default_bayes_database.db'
Loaded message database from 'C:\Documents and
Settings\hscheidler\Application Data\SpamBayes\default_message_database.db'
Bayes database initialized with 150 spam and 13414 good messages
SpamBayes Outlook Addin (beta), Binary version 0.6 (July 29, 2003) starting
(with engine SpamBayes Beta2, version 0.2 (July 2003))
on Windows 5.0.2195 (Service Pack 4)
using Python 2.3c1 (#44, Jul 21 2003, 09:21:38) [MSC v.1200 32 bit (Intel)]
SpamBayes: Watching for new messages in folder  Inbox
SpamBayes: Watching for new messages in folder  spam
Processing 0 missed spam in folder 'Inbox' took 17.4377ms
...
Message '=?ISO8859-15?Q?US-Börsen schließen im Plus' had a Spam
classification of 'Yes'
Recovering to folder 'Inbox' and ham training message
'=?ISO8859-15?Q?US-Börsen schließen im Plus' -  trained as ham
Training on message '=?ISO8859-15?Q?US-Börsen schließen im Plus' -  already
was trained as good
Bayes database is not dirty - not writing
Current version is 0.6, latest is 0.6.

Hannes