[Spambayes] Back to language issue (long)

Francois Granger francois.granger at free.fr
Sun Mar 30 00:15:59 EST 2003


I got this mail (see at end) as ham. I did tested it first withe a 
copy and past into pop3proxy to check why. I then did a copy and pas 
of all but the french part. My current database is 1.1MB  Total 
emails trained: Spam: 487  Ham: 433

Database available on request.

See result below:

full message:
=============


Spam probability: 0.000751759880204
Clues:

*H* 1.0
*S* 0.00150351976007
quand 0.00850661625709
quelque 0.0136778115502
chose 0.0145631067961
sous 0.0167286245353
demande 0.0180722891566
pourrait 0.0196506550218
mon 0.0208789727319
comme 0.0221227588516
fait 0.0230376824338
façon 0.0238095238095
maintenant 0.0238095238095
donner 0.0266272189349
m'a 0.0266272189349
sait 0.0266272189349
mais 0.0313902714872
aide 0.033396550918
aller 0.0348837209302
famille 0.0348837209302
raison 0.0348837209302
pas 0.0408933100639
j'aurais 0.0412844036697
voudrais 0.0412844036697
leur 0.0498272166206
d'abord 0.0505617977528
temps. 0.0505617977528
valeurs 0.0505617977528
suis 0.0584879191463
j'ai 0.0600818444939
actuellement 0.0652173913043
mort 0.0652173913043
no. 0.0652173913043
pourraient 0.0652173913043
quant 0.0652173913043
que 0.0720802127541
savoir 0.0775927513664
courrier 0.0834026744242
dit 0.0834026744242
peux 0.0834026744242
qui 0.0880139586679
leurs 0.0900374919101
advised 0.0918367346939
d'accord 0.0918367346939
fils 0.0918367346939
garder 0.0918367346939
pays 0.0918367346939
père 0.0918367346939
qu'elles 0.0918367346939
raisons 0.0918367346939
répondre 0.0918367346939
seraient 0.0918367346939
tells 0.0918367346939
parce 0.0980935237284
faire 0.109870293122
est 0.112227878216
peut 0.121878882484
pour 0.122393105049
beaucoup 0.123296503689
depuis 0.130659320434
été 0.131386324669
dans 0.132119929488
mot 0.133327070159
les 0.144455392115
une 0.145286593037
passe 0.151233850681
puis 0.15146680803
argent 0.155172413793
changement 0.155172413793
contacter 0.155172413793
d'eux. 0.155172413793
envoyer 0.155172413793
fonds 0.155172413793
gouvernement 0.155172413793
jonas 0.155172413793
lui. 0.155172413793
lumière 0.155172413793
manque 0.155172413793
mexico 0.155172413793
monsieur, 0.155172413793
pourrais 0.155172413793
pères 0.155172413793
saisir 0.155172413793
samuel 0.155172413793
tracer 0.155172413793
tué 0.155172413793
venir 0.155172413793
sur 0.167633574543
des 0.171795256129
février 0.175326781486
cette 0.185894857561
réponse 0.195556328108
par 0.203011609628
merci 0.213163172086
avec 0.216683274074
votre 0.223048790244
possible 0.223362908057
d'un 0.233611469218
content-type:text/plain 0.237053248399
que, 0.256059940913
société 0.256059940913
trace 0.256059940913
voila 0.256059940913
son 0.261468013498
details 0.753633575315
agent 0.75736859731
surprise 0.75736859731
please 0.758980156238
looking 0.760041610618
contact 0.77287714023
out 0.779791147442
dear 0.786906048266
lettre 0.794293030271
journal 0.796004632524
skip:n 10 0.799435070973
fact 0.805426676513
internet. 0.817845487146
government 0.831484524404
reasons 0.842224555182
chamber 0.844827586207
email addr:voila.fr 0.844827586207
from:addr:voila.fr 0.844827586207
l'argent 0.844827586207
sécurité 0.844827586207
veuillez 0.844827586207
voeu 0.844827586207
paid 0.865736495188
family 0.883222448153
letter 0.890903967158
company 0.902210464433
8bit%:9 0.908163265306
ahead. 0.908163265306
assistance 0.908163265306
commerce 0.908163265306
compte 0.908163265306
détails 0.908163265306
forces 0.908163265306
l'aide 0.908163265306
transférer 0.908163265306
business 0.91145727403
country 0.913240293115
watch 0.915916543989
money 0.919669618949
expenses 0.934782608696
father 0.934782608696
african 0.949438202247
anticipated 0.949438202247
ownership 0.949438202247
funds 0.95871559633
transfer 0.95871559633
transfer. 0.95871559633
percentage 0.96511627907

all but french:
===============


Spam probability: 0.999530237124
Clues:

*H* 1.05021213948e-09
*S* 0.999060475299
advised 0.0918367346939
tells 0.0918367346939
jonas 0.155172413793
mexico 0.155172413793
samuel 0.155172413793
possible 0.223362908057
content-type:text/plain 0.237053248399
trace 0.256059940913
son 0.261468013498
worked 0.276699759479
anything 0.29049020174
keeping 0.29049020174
light 0.321159980827
killed 0.332823460338
soon 0.345187733082
running 0.354319106501
trying 0.366311400136
them. 0.395181777302
know 0.398909302873
knows 0.6044824946
the 0.604592362611
subject:- 0.605156130452
want 0.606231021087
this 0.606271581031
not 0.60636980267
make 0.606842817477
start 0.607293682795
come 0.607655753716
and 0.608871670018
going 0.611497626481
can 0.614004582662
who 0.619148006288
netherlands 0.621790545969
under 0.622731249912
agree 0.630287560804
sir, 0.630287560804
for 0.631336804391
it. 0.632419432237
they 0.635641043314
security 0.63597973579
you 0.642573051538
through 0.644897220533
because 0.648506005667
send 0.650492892877
from 0.654952588668
one 0.656989004993
phone 0.657287865339
2002 0.66388718647
ways 0.670909653021
has 0.671329724104
their 0.671472909829
name 0.673196353036
address 0.675205726154
may 0.679409037042
your 0.681455529625
all 0.690605015038
more 0.694798240263
mr. 0.704335845591
leader 0.715217636184
late 0.721105048724
request 0.732178002628
subject:. 0.735614438659
details 0.753633575315
agent 0.75736859731
surprise 0.75736859731
please 0.758980156238
looking 0.760041610618
contact 0.77287714023
out 0.779791147442
dear 0.786906048266
journal 0.796004632524
skip:n 10 0.799435070973
fact 0.805426676513
internet. 0.817845487146
government 0.831484524404
reasons 0.842224555182
chamber 0.844827586207
email addr:voila.fr 0.844827586207
from:addr:voila.fr 0.844827586207
paid 0.865736495188
family 0.883222448153
letter 0.890903967158
company 0.902210464433
ahead. 0.908163265306
assistance 0.908163265306
commerce 0.908163265306
forces 0.908163265306
business 0.91145727403
country 0.913240293115
watch 0.915916543989
money 0.919669618949
expenses 0.934782608696
father 0.934782608696
african 0.949438202247
anticipated 0.949438202247
ownership 0.949438202247
funds 0.95871559633
transfer 0.95871559633
transfer. 0.95871559633
percentage 0.96511627907

full message:
=============

Return-Path: <ask_savimbi1 at voila.fr>
Delivered-To: online.fr-francois.granger at free.fr
Received: (qmail 25473 invoked from network); 29 Mar 2003 19:22:26 -0000
Received: from smtp-out.voila.wanadooportails.com (HELO 
mailsmtp5.ftmms) (193.252.117.74)
   by mrelay4-2.free.fr with SMTP; 29 Mar 2003 19:22:26 -0000
Received: from voila.fr (10.3.7.82) by mailsmtp5.ftmms (6.7.015)
         id 3E6540600058A8BC; Sat, 29 Mar 2003 20:08:38 +0100
Date: Sat, 29 Mar 2003 20:08:38 +0100
Message-Id: <HCIYIE$67A01BD652D6EB7C039C1962B12284FB at voila.fr>
Subject: anticipated co-operation.
MIME-Version: 1.0
X-Sensitivity: 3
Content-Type: text/plain
From: "ask_savimbi1" <ask_savimbi1 at voila.fr>
To: "ask_savimbi1" <ask_savimbi1 at voila.fr>
X-XaM3-API-Version: 3.2 R27 (B52-pl1)
X-type: 0
X-SenderIP: 81.23.193.84
X-Spambayes-Classification: ham

Dear Sir,



This letter may come to you as a surprise due to fact that we have 
not met. I got your address from the south African chamber of

commerce business journal from one of their laison officers who 
knows about what I am going through so he advised me to

contact you for assistance. My name is Samuel savimbi son of the 
late unit a rebel leader Jonas Savimbi from Angola who was

killed on the 22nd of February 2002 by the government forces in 
Mexico province. Since the death of my late father the

government has being looking for ways they could seize my fathers 
money and so it is this light that I need your assistance in

trying to keep the funds from them. The money is in the Netherlands 
with a security company who could transfer the money at

my command, so i would need you to go to Holland when the need 
arises but you have to first reply this mail so i could give you

more details as to how to go about it. Please know that all your 
expenses would be paid for and there is a percentage my family

has worked out should you agree to help in this transfer.

Sir I am presently under security watch in my country Angola and i 
would want you to help me in keeping the money in

your account because the government can´t trace the money to your 
individual account in America.

Please because of security reasons I would prefer not to discuss 
much on the Internet.

I request that you send your reply to chief_teas at voila.fr  so we can 
start with the change of ownership and also I would have to

send you the password for the account so we can make the transfer as 
soon as possible because I am running out of

time.  Please contact my agent in Holland on phone no.31-61-2722388 
and anything he tells you, brief me so I can give them

the go ahead.

Thanks for your anticipated co-operation.



Regards,



Mr. Samuel savimbi







Cher Monsieur,



Cette lettre peut venir à vous comme surprise due au fait que

nous n'avons pas rencontré. J'ai obtenu votre adresse de la chambre 
de commerce sud-africaine le

journal d'affaires d'un de leurs officiers de laison qui sait ce que

j'interviens ainsi il m'a conseillé de vous contacter pour l'aide. 
Mon nom est fils de savimbi de Samuel de l'unité en retard par

Chef

rebelle Jonas Savimbi d'Angola qui a été tué sur le 22ème février

2002 par le gouvernement force dans la province du Mexique. Depuis 
la mort de mon défunt père le gouvernement a

rechercher des

manières qu'elles pourraient saisir mon argent de pères et ainsi il

est cette lumière que j'ai besoin de votre aide dans l'essai de

garder les fonds d'eux. L'argent est en Hollandes avec une société 
de valeurs mobilières

qui pourrait transférer l'argent à ma commande, ainsi j'aurais

besoin de vous pour aller en Hollande quand le besoin se fait sentir

mais vous devez d'abord répondre ce courrier ainsi je pourrais vous

donner plus de détails quant à la façon aborder lui. Veuillez savoir 
que toutes vos dépenses seraient payées pour et il y

a un pourcentage que ma famille a établi si vous êtes d'accord sur

l'aide dans ce transfert.

Monsieur I suis actuellement sous la montre de sécurité dans mon

pays Angola et je voudrais que vous m'aidiez en maintenant l'argent

dans votre compte parce que le gouvernement ne peut pas tracer

l'argent à votre compte individuel en Amérique.

Veuillez en raison des raisons de sécurité je préférerais ne pas

discuter beaucoup sur l'Internet.

Je demande que vous envoyez votre réponse au chief_teas at voila.fr 
ainsi nous peut commencer par le changement de la

propriété et

également je devrais vous envoyer le mot de passe pour le compte

ainsi nous pouvons faire le transfert aussitôt que possible parce que

je manque de temps.  Veuillez entrer en contact avec mon agent en 
Hollande sur le No. de

téléphone.31-61-2722388 et quelque chose il vous dit que, donnez- des

instructionsmoi ainsi je peux leur donner l'avancement.

Merci pour votre coopération prévue.



Respect,



M.. Savimbi de Samuel



















------------------------------------------



Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr



-- 
François Granger
http://francois.granger.free.fr/



More information about the Spambayes mailing list