> Does German have anything similar? (I presume you are German.) Ich nehme mir die Freiheit. (present) Ich habe mir die Freiheit genommen. (past) And in Polish: Pozwalam sobie. (present) PozwoliĆem sobie. (past) ;-) Cheers, Raf