> BTW: xmlproc supports localization of its error messages, using a > home-spun mechanism, which is far less powerful than gettext, but > seems to do the job. Have you considered moving to gettext as well? Regards, Martin