[docs] [issue17006] Add advice on best practices for hashing secrets