[docs] [issue40445] compileall.compile_dir docs aren't updated for bpo-38112