[docs] [issue41661] os.path.relpath does not document ValueError on Windows with different drives