[docs] [issue22014] Add summary table for OS exception <-> errno mapping