[docs] [issue13074] Improve documentation of locale encoding functions