[docs] [issue21352] improve documentation indexing

Changes by Terry J. Reedy <tjreedy@udel.edu>: ---------- nosy: +terry.reedy _______________________________________ Python tracker <report@bugs.python.org> <http://bugs.python.org/issue21352> _______________________________________