[docs] [issue10536] Enhancements to gettext docs