[Kwant] New instructions for Windows installation