Hi, i18ners. We are going to release a new micro-revision of mailman 2.1 series by the end of this year (month ... December). I wish you the translators can spare a little time to update your language mailman.po files. The mailman.pot template file was already generated in the mid-November and merged into the each language po files. You can download it with the latest code from CVS (Release_2_1-maint branch). Or, if you are uneasy downloading from CVS, I've made a tar ball for this version at: http://mm.tkikuchi.net/mailman-2.1.6a.tgz You can update mailman.po directly on CVS if you have the privilege, upload it in the SF patch tracker area, or send me (tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp) by email at your convenience. Cheers, -- Tokio Kikuchi tkikuchi@ is.kochi-u.ac.jp http://weather.is.kochi-u.ac.jp/
Hi Tokio, one of new messages is: "Your confirmation is required to %(verb)s the %(listname)s mailing list" In MailList.py, where verb can be join or leave. Unfortunately, in italian this is very hard to translate correctly, because it should be: join: È richiesta la tua conferma per ISCRIVERTI ALLA lista %(listname)s leave: È richiesta la tua conferma per LASCIARE LA lista %(listname)s Not just the verb, what follows changes too. I think the GetConfirmSubject method should be split over two methods: GetConfirmJoinSubject and GetConfirmLeaveSubject, so they can have the complete subject template without need of the verb parameter. See attached patch. -- http://thisurlenablesemailtogetthroughoverzealousspamfilters.org
Hi Simone, Simone Piunno wrote:
"Your confirmation is required to %(verb)s the %(listname)s mailing list"
In MailList.py, where verb can be join or leave. Unfortunately, in italian this is very hard to translate correctly, because it should be:
join: È richiesta la tua conferma per ISCRIVERTI ALLA lista %(listname)s leave: È richiesta la tua conferma per LASCIARE LA lista %(listname)s
Not just the verb, what follows changes too.
Well, I feared that, too. Thanks for your patch but while I was integrating your patch, I also realized the subject should be MIME encoded. It will take my weekend spare time to fix this because I have three classes on Friday and today. -- Tokio Kikuchi, tkikuchi@ is.kochi-u.ac.jp http://weather.is.kochi-u.ac.jp/
participants (2)
-
Simone Piunno -
Tokio Kikuchi