Hi all, I am new to this list and trying to use Mailman to administer a Japanese language ML. I have recently installed Mailman. Mailman no trouble with handling Japanese e-mail messages but archive files (html) do not display Japanese characters properly. The problem seems to do with the html conversion by Mailman. When Mailman encouters '>' it gets replaced with '>'. In the case of Japanese (multibyte) messages, this '>' is generally one byte of double-byte character (Japanese) and as a result the characters get messed up in html files. Archive files in the text format does not have this problem. I am not sure how this problem can be sorted out. Is there a way wherein the replacement of '>' by '>' can be avoided. Or is there a way to generate text files instead of html files. Thanks in advance. Venkatesh Raghavan Osaka City University Japan
Venkatesh Raghavan wrote:
Hi all,
I am new to this list and trying to use Mailman to administer a Japanese language ML.
Hi, (snip)
I am not sure how this problem can be sorted out. Is there a way wherein the replacement of '>' by '>' can be avoided. Or is there a way to generate text files instead of html files.
Yes. You must first convert the message into EUC-JP in which all the double-byte characters are msb set. Please visit Japanized Mailman Page at http://mm.tkikuchi.net/ You must also check the mail archive to check patches. http://mm.tkikuchi.net/pipermail/mmjp-users/ -- Tokio Kikuchi
"TK" == Tokio Kikuchi <tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp> writes:
TK> Please visit Japanized Mailman Page at TK> http://mm.tkikuchi.net/ TK> You must also check the mail archive to check patches. TK> http://mm.tkikuchi.net/pipermail/mmjp-users/ I'm starting to fill in some documentation for i18n Mailman. Can I include links to both of these resources for Japanese users? Thanks, -Barry
"Barry A. Warsaw" wrote:
"TK" == Tokio Kikuchi <tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp> writes:
TK> Please visit Japanized Mailman Page at TK> http://mm.tkikuchi.net/ TK> You must also check the mail archive to check patches. TK> http://mm.tkikuchi.net/pipermail/mmjp-users/
I'm starting to fill in some documentation for i18n Mailman. Can I include links to both of these resources for Japanese users?
Yes, please. It would be useful to have a japanese discussion forum even if our Japanization is finally integrated into i18n-Mailman. Many thanks to this great software development team! Tokio Kikuchi
"TK" == Tokio Kikuchi <tkikuchi@is.kochi-u.ac.jp> writes:
TK> Yes, please. It would be useful to have a japanese discussion TK> forum even if our Japanization is finally integrated into TK> i18n-Mailman. I agree. I've added an i18n link to the main Mailman pages (only available through CVS at the moment). I've only got an entry for Japanese resources at the moment, but I envision adding additional pointers for other languages, so... If anybody has specific links you'd like me to add for your language, please send them to me. TK> Many thanks to this great software development team! You're very welcome! -Barry
participants (3)
-
barry＠digicool.com -
Tokio Kikuchi -
Venkatesh Raghavan