![](https://secure.gravatar.com/avatar/6312acedcd626076e7bc49cbd38a31d5.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Hello, is anyone working on the translation of mailman for italian? I've seen a project "mailman-it" on SourceForge but it seems quite inactive. Thanks. Regards, luca
![](https://secure.gravatar.com/avatar/cec756d8097c68f837fa1a04f5664f77.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Luca Maranzano wrote:
Hello,
is anyone working on the translation of mailman for italian?
I've seen a project "mailman-it" on SourceForge but it seems quite inactive.
Thanks.
Regards, luca
I'm willing to contribute. -- ovvero -- Se c'è bisogno di una mano, io sono disponibile. Regards, Mauro P.S. Ho tenuto d'occhio la lista per un po', ma messaggi sulla versione italiana non ne ho visti.
![](https://secure.gravatar.com/avatar/bc400aadfe169dd454ce1211337fd725.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Luca Maranzano wrote:
is anyone working on the translation of mailman for italian?
<pioppo@ferrara.linux.it> was the maintainer of the project, unfortunately we haven't heard from him for a while.
I've seen a project "mailman-it" on SourceForge but it seems quite inactive.
That's bogus. We can help, but the Ferrara LUG did say that the translation was "almost complete". -- Alessio F. Bragadini alessio@albourne.com APL Financial Services http://village.albourne.com Nicosia, Cyprus phone: +357-2-755750 "It is more complicated than you think" -- The Eighth Networking Truth from RFC 1925
![](https://secure.gravatar.com/avatar/55972d9aa8c979c8759c660aede5758c.jpg?s=120&d=mm&r=g)
venerdì, 31 agosto 2001 alle 19:17:20, Alessio Bragadini ha scritto:
is anyone working on the translation of mailman for italian?
<pioppo@ferrara.linux.it> was the maintainer of the project, unfortunately we haven't heard from him for a while.
hey! I'm here! :)
We can help, but the Ferrara LUG did say that the translation was "almost complete".
yes, this is true. If you want I can send you templates immediatly to check for errors and the catalog in a few days. -- /~\ The ASCII \ / Ribbon Campaign X Against HTML unzip && touch && finger && mount / \ Email! && gasp && yes && umount && sleep
![](https://secure.gravatar.com/avatar/3004d1fb90b4a89c5501cf52ae463f12.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Simone Piunno:
If you want I can send you templates immediatly to check for errors and the catalog in a few days.
That would be great. I was a little worried since there was no mention of the Italian translation in Barry's list a few days ago. I would really love to see Italian templates ready in time for 2.1. I believe you should coordinate with Barry to have it included in CVS and tarball. -- Alessio F. Bragadini alessio@sevenseas.org La Citta` Invisibile: notizie e dibattiti per i cittadini della Rete http://www.citinv.it
![](https://secure.gravatar.com/avatar/cec756d8097c68f837fa1a04f5664f77.jpg?s=120&d=mm&r=g)
Alessio Bragadini wrote:
Simone Piunno:
If you want I can send you templates immediatly to check for errors and the catalog in a few days.
That would be great. I was a little worried since there was no mention of the Italian translation in Barry's list a few days ago. I would really love to see Italian templates ready in time for 2.1. I believe you should coordinate with Barry to have it included in CVS and tarball.
-- Alessio F. Bragadini alessio@sevenseas.org
I shall add that if any help is needed I would be eager to contribute. Thanx, Mauro
![](https://secure.gravatar.com/avatar/55972d9aa8c979c8759c660aede5758c.jpg?s=120&d=mm&r=g)
venerdì, 31 agosto 2001 alle 19:17:20, Alessio Bragadini ha scritto:
is anyone working on the translation of mailman for italian?
<pioppo@ferrara.linux.it> was the maintainer of the project, unfortunately we haven't heard from him for a while.
hey! I'm here! :)
We can help, but the Ferrara LUG did say that the translation was "almost complete".
yes, this is true. If you want I can send you templates immediatly to check for errors and the catalog in a few days. -- /~\ The ASCII \ / Ribbon Campaign X Against HTML unzip && touch && finger && mount / \ Email! && gasp && yes && umount && sleep
![](https://secure.gravatar.com/avatar/a930430c7f9705b71a65f341c4191a2b.jpg?s=120&d=mm&r=g)
"SP" == Simone Piunno <pioppo@ferrara.linux.it> writes:
SP> hey! I'm here! :) Excellent! Shall I put you down as the champion for the Italian translations? That means you'll coordinate everything and send me updates as they become available. Let me know as soon as you get something ready to be checked into CVS. Thanks, -Barry
participants (6)
-
Alessio Bragadini
-
Alessio Bragadini
-
barry@zope.com
-
Luca Maranzano
-
Mauro Cicognini
-
Simone Piunno