[yt-dev] Avoiding roundoff errors in comparison of floats