[Mailman-Users] signup problems

[Danny Yee]

People are failing to finish subscription to one of my mailman lists -
about one in two people are entering their email address ok but never
responding to the "please confirm" message.

Is it possible to get the default message improved, so it's clearer
- e.g.  change the subject so it says something like "reply to confirm
subscription to ..."?  (My mailman list is hosted at pair.com, so I
can't hack the code for this myself.)

Danny.