[Mailman-Users] Archiving problem

[Kari Ahveninen]

Hi!

When I try to archive (or mailman make archives from list) I will get a 
next error message:

Traceback (most recent call last):
   File "bin/arch", line 187, in ?
     main()
   File "bin/arch", line 177, in main
     archiver.close()
   File "/usr/local/mailman/Mailman/Archiver/pipermail.py", line 306, in 
close
     self.write_TOC()
   File "/usr/local/mailman/Mailman/Archiver/HyperArch.py", line 1044, 
in write_TOC
     toc.write(self.html_TOC())
   File "/usr/local/mailman/Mailman/Archiver/HyperArch.py", line 734, in 
html_TOC
     accum.append(self.html_TOC_entry(a))
   File "/usr/local/mailman/Mailman/Archiver/HyperArch.py", line 759, in 
html_TOC_entry
     templ = '<td><A href="%(url)s">[ ' + _('Text%(sz)s') + ']</a></td>'
   File "/usr/local/mailman/Mailman/i18n.py", line 89, in _
     return tns % dict
ValueError: unsupported format character 'ä' (0xffffffe4) at index 11


I have gotten it clear that far that I suppose this error be originated 
somehow of local language setting (?) caused by python, but I have no 
idea how to fix it, nor get this to work.

Mailman version is 2.1.3, running on RH 9.0.

I hope that somebody have any clue what should or could be done?

Wishes,

Kari