[Mailman-Users] reason for "nomail": admin vs bounce

[IOhannes m zmoelnig]

hi.

some members of my lists keep bouncing and Mailman does not catch these 
bounces, so they are forwarded to me (the listadmin)
some of these members are just over-quota.

now i'd like to disable these bouncing adresses (which i can do by 
simple activating the "nomail" flag)


however, i would like the users to be informed that there subscription 
were set to nomail, like it seems to happen when the bounces are caught 
by Mailman: Mailman will attempt to deliver a "your subscription has 
been disabled" (or whatever) several times.

is there a way to manually set a member into "nomail=bybounce" mode and 
get Mailman to treat it as a normal (caught) bounce ??

mfg.asd.r
IOhannes