[Mailman-Users] Client wants unique archiving method

[Elizabeth Schwartz]

I would think you could make it work "outside the system" by setting
reply-to-poster, then changing the alias for the list to go both to the list
processing command, and to a dummy-user . Then pipe the dummy user's mail
into something that is web-accessible. You could use another mailman list,
and either keep the membership lists in sync or  give the second list a
password that you advertise on the first list, or make it public. Or, you
could  use some mail-to-web gateway other than mailman.

But  I agree that in practice this wouldn't work too well. (although, there
will never be long chains of messages, because nobody will be able to reply
to a reply)