[Mailman-Users] where do I edit English messages?

Mark Sapiro msapiro at value.net
Fri Nov 9 19:34:35 CET 2007

zbigniew szalbot wrote:
>Mark Sapiro pisze:
>>>Thank you very much Mark! I appreciate your helpful comments. Any chance 
>>>future Mailman versions can make it easier to change things like that?
>> There is currently no plan. There are a few ways it can be
>> accomplished. The most obvious is to make translations for languages
>> like en-US, en-GB, en-CA, etc. Then you could select a particular
>> English dialect and make changes in the translation just as you do for
>> Polish.
>This is interesting. But how do I do that? I do not see an option for 
>en-GB. If I had files to copy from, that would make it easy but all 
>other languages are non-English.

You would have to create the translation from scratch. See

If you have further questions on translations, the appropriate list for
follow up is mailman-i18n

Mark Sapiro <msapiro at value.net>       The highway is for gamblers,
San Francisco Bay Area, California    better use your sense - B. Dylan

More information about the Mailman-Users mailing list