[Moin-devel] Re: MoinI18n/pt and MoinI18n/pt-br

[Leonardo Gregianin]

Hi to all,

>Besides that, are pt_PT (Portuguese Portuguese) and pt_BR (Brasilian
>Portuguese) really the same? Somebody on our IRC channel said that both
>languages are not, i.e. they would differ like the many local Spanish
>derivatives do.
>  
>
[portuguese below]

Really, Pt-br and Pt-pt are peculiar but in the Wikipedia the persons of 
the two languages live together well.  To _equality_ that be saying 
would be that to Pt-pt and to Pt-br were translated by persons that 
speak brasilian portuguese, therefore, are equal.

[pt] Realmente Pt-br e Pt-pt são diferentes mas na Wikipedia esta 
diferença é suprimível e as pessoas dos dois idiomas convivem bem. A 
_igualdade_ que estava dizendo seria que a pt-pt e a pt-br foram 
traduzidos por pessoas que falam português do Brasil, portanto, são iguais.

Best regards,
Leonardo Gregianin.