[Python-es] Mision de esta lista

[lasizoillo]

El día 31 de octubre de 2012 11:39, Jaime Perea <jdpd en gmx.es> escribió:
> Está bien que los mensajes se puedan entender.  Mira lo siguiente, intento
> usar el gcc sobre un fichero que no existe.
>
> cristina: gcc lll.c
> gcc: error: lll.c: No existe el archivo o el directorio
> gcc: error fatal: no hay ficheros de entrada
> compilación terminada.
>
> cristina es mi laptop, va sobre kubuntu. Aquí se dice muy claro que tipo de
> error he cometido y eso es útil para cualquier persona que quiera compilar
> algo, no necesariamente un programador experto.
>
> O sea, si la gente que trabaja en algo tan básico y bajo nivel como el
> compilador de C, se han molestado en posibilitar la traducción, es que será
> útil, digo yo.   De hecho gettext y similares existe desde hace mucho tiempo y
> no sólo sirve para los mensajes,
>
> Una de las razones más básicas del éxito de python, es que es cómodo y fácil
> de programar.  Facilitarle a la gente el acceso a la programación es bueno.
>

Solo hay un problema con tu propuesta. ¿Cómo se traducen las
siguientes excepciones?
http://hg.python.org/cpython/file/9f464eff218a/Lib/gettext.py

No se me ocurre ninguna forma limpia de romper las dependencias
circulares entre gettext y excepciones con tu planteamiento. Aunque
también es verdad que no le he dedicado tiempo a pensarlo, prefiero
dedicarle tiempo a aprender inglés ;-)

Un saludo,

Javi